Leviticus 11:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokainen kuin käy kämmenellänsä kaikkein petoin seassa, jotka käyvät neljällä jalalla, ne ovat teille saastaiset; jokainen, kuin rupee heidän raatoihinsa, sen pitää oleman saastaisen ehtoosen asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saastaisia ovat myös kaikki nelijalkaiset eläimet, joilla on käpälät. Jokainen, joka koskee tällaisen eläimen raatoon, on epäpuhdas iltaan saakka.

Finnish FINRK

Samoin kaikki käpälillä liikkuvat eläimet olkoot teille saastaisia. Jokainen, joka koskee niiden raatoihin, on saastainen iltaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki nelijalkaiset eläimet, jotka kulkevat käpälillä, olkoot teille saastaisia. Jokainen, joka koskettaa niiden raatoja, olkoon iltaan asti saastainen.

finnish

Ja kaikki nelijalkaiset eläimet, jotka käyvät käpälillä, olkootteille saastaiset; jokainen, joka niiden raatoihin koskee, olkoonsaastainen iltaan asti.