Leviticus 11:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät ovat teille saastaiset kaikkein niiden seassa, kuin matelevat; ja jokainen kuin rupee heihin sittekuin he kuolleet ovat, pitää oleman saastainen ehtoosen asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nämä pikkueläimet ovat saastaisia. Jokainen, joka koskee tällaisen eläimen raatoon, on epäpuhdas iltaan saakka.

Finnish FINRK

Kaikista pikkueläimistä nämä ovat teille saastaisia. Jokainen, joka koskee sellaiseen, kun se on kuollut, on saastainen iltaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne olkoot teille saastaisia kaikista pikkueläimistä. Jokainen, joka niihin koskee, kun ne ovat kuolleet, olkoon saastainen iltaan asti.

finnish

Ne olkoot teille saastaiset kaikista pikkueläimistä; jokainen, jokaniihin koskee, sittenkuin ne ovat kuolleet, olkoon saastainen iltaanasti.