Leviticus 11:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki ruoka, jota syödään, jos se vesi tulee sen päälle, se on saastainen, ja kaikki juoma, jota juodaan senkaltaisista astioista, on saastainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki ruoka tulee saastaiseksi, jos siihen joutuu vettä tällä tavoin saastuneesta astiasta, ja jokainen juoma tulee saastaiseksi joutuessaan kosketuksiin tällaisen astian kanssa.

Finnish FINRK

Kaikesta syötävästä ruuasta tulee saastaista, jos siihen pääsee vettä saastuneesta astiasta. Samoin kaikki juomakelpoinen juoma tulee jokaisessa sellaisessa astiassa saastaiseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki ruoka, jota syödään, on saastaista, jos sen astian vettä tulee siihen, ja kaikki juoma, jota juodaan, on jokaisessa sellaisessa astiassa saastaista.

finnish

Kaikki ruoka, jota syödään, on saastaista, jos sen astian vettätulee siihen; ja kaikki juoma, jota juodaan, on jokaisessa sellaisessaastiassa saastaista.