Leviticus 11:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Se joka syö senkaltaista raatoa, hänen pitää pesemän vaatteensa ja oleman saastaisen ehtoosen asti, niin myös se, joka kantaa senkaltasia raatoja, pitää pesemän vaatteensa ja oleman saastaisen ehtoosen asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku syö tällaisen eläimen raatoa, hänen on pestävä vaatteensa ja oltava epäpuhdas iltaan saakka. Sama määräys koskee sitä, joka kantaa raadon pois.

Finnish FINRK

Jos joku syö sellaisen eläimen raatoa, hänen on pestävä vaatteensa, ja hän on saastainen iltaan asti. Samoin, jos joku on kantanut raatoa, hänen on pestävä vaatteensa, ja olkoon saastainen iltaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka syö sen raatoa, pesköön vaatteensa ja olkoon saastainen iltaan asti. Se, joka kantaa sen raatoa, pesköön vaatteensa ja olkoon saastainen iltaan asti.

finnish

Ja joka syö sen raatoa, pesköön vaatteensa ja olkoon saastaineniltaan asti; ja joka kantaa sen raatoa, pesköön vaatteensa ja olkoonsaastainen iltaan asti.