Leviticus 11:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokainen kuin vatsallansa käy, ja jotka käyvät neljällä eli useammalla jalalla, kaikista, jotka matelevat maalla, ei pidä teidän niitä syömän; sillä ne ovat kauhistus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maassa liikkuvia matelijoita tai neli- tai useampijalkaisia pikkueläimiä ette saa syödä, sillä ne ovat iljetys.

Finnish FINRK

Älkää syökö mitään niistä, jotka matelevat vatsallaan, tai pikkueläimistä, jotka liikkuvat maassa neljällä tai useammalla jalalla, sillä ne ovat iljettäviä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikista niistä, jotka kulkevat vatsallaan, ja kaikista pikkueläimistä, jotka liikkuvat maassa, kulkien neljällä tai useammalla jalalla, älkää syökö niistä mitään, sillä ne ovat inhottavia.

finnish

Kaikista niistä, jotka käyvät vatsallansa, ja kaikistapikkueläimistä, jotka liikkuvat maassa, käyden neljällä tai useammallajalalla, niistä älkää mitään syökö, sillä ne ovat inhottavia.