Leviticus 11:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät sielujanne kauhistavaiseksi tehkö kaikissa matelevaisissa, ja älkäät saastuttako teitänne niissä, niin että te tulette saastaiseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää saattako itseänne epäpuhtaiksi koskemalla mihinkään tällaiseen eläimeen älkääkä muutenkaan menetelkö niin, että tulette niistä epäpuhtaiksi.
Finnish FINRK
Älkää tehkö itseänne iljettäviksi koskemalla mihinkään matelevaan pikkueläimeen. Älkää saastuttako itseänne niillä,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää saattako itseänne inhottaviksi koskettamalla matelevaa pikkueläintä, mitä tahansa, älkääkä saastuttako itseänne niillä, niin että tulette niistä saastaisiksi.
finnish
Älkää saattako itseänne inhottaviksi koskemalla matelevaanpikkueläimeen, mihin tahansa, älkääkä saastuttako itseänne niillä, niinettä tulette niistä saastaisiksi.