Leviticus 11:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä olen Herra teidän Jumalanne, sentähden teidän pitää pyhittämän teitänne, että te tulisitte pyhäksi; sillä minäkin olen pyhä. Ei teidän pidä saastuttaman teidän sielujanne jollakin matelevaisella eläimellä, joka matelee maalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, teidän Jumalanne, olen pyhä, ja siksi teidän tulee pitää itsenne puhtaina ja pyhinä. Älkää siis saattako itseänne epäpuhtaiksi koskemalla mihinkään maassa liikkuvaan pikkueläimeen.

Finnish FINRK

sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne. Pyhittäytykää siis ja olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä. Älkää saastuttako itseänne millään pikkueläimellä, joka matelee maassa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne. Pyhittäkää siis itsenne ja olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä. Älkää saastuttako itseänne koskemalla mihinkään pikkueläimeen, joka liikkuu maassa.

finnish

Sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne; pyhittäkää siis itsenne jaolkaa pyhät, sillä minä olen pyhä. Niin älkää saastuttako itseännekoskemalla mihinkään pikkueläimeen, joka liikkuu maassa.