Leviticus 12:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Israelin lapsille, ja sano: koska vaimo siittää ja synnyttä poikalapsen, niin hänen pitää seitsemän päivää oleman saastaisen, niinkauvan kuin hän kärsii sairauttansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano israelilaisille: Kun nainen on synnyttänyt pojan, hän on sen jälkeen seitsemän päivää epäpuhdas, samalla tavoin kuin kuukautisvuodon aikana.
Finnish FINRK
”Sano israelilaisille: Kun nainen on hedelmöitynyt ja synnyttää poikalapsen, hän on sen jälkeen saastainen seitsemän päivää, niin kuin hän on saastainen kuukautistensa aikana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu israelilaisille ja sano: Kun vaimo tulee hedelmälliseksi ja synnyttää pojan, olkoon saastainen seitsemän päivää. Hän olkoon saastainen yhtä monta päivää kuin hänen kuukautisensa kestävät.
finnish
"Puhu israelilaisille ja sano: Kun vaimo tulee hedelmälliseksi jasynnyttää poikalapsen, olkoon hän saastainen seitsemän päivää; yhtämonta päivää kuin hänen kuukautisensa kestävät, hän olkoon saastainen.