Leviticus 12:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos hän synnyttää piikalapsen, niin hänen pitää saastaisen oleman kaksi viikkoa, niinkauvan kuin hän kärsii sairauttansa, ja kuusiseitsemättäkymmentä päivää pitää hänen kotona oleman puhdistuksensa veressä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun nainen on synnyttänyt tytön, hän on kaksi viikkoa epäpuhdas samalla tavoin kuin kuukautisvuodon aikana. Sen lisäksi hänen on odotettava verenvuodostaan epäpuhtaana vielä kuusikymmentäkuusi päivää, ja vasta sitten hän on puhdas.

Finnish FINRK

Jos hän synnyttää tyttölapsen, hän on kaksi viikkoa saastainen samalla tavoin kuin kuukautistensa aikana. Hänen on pysyteltävä kotona kuusikymmentäkuusi päivää puhdistavan verenvuodon aikana.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos hän synnyttää tytön, olkoon saastainen kaksi viikkoa samoin kuin kuukautisissaan, ja pysyköön kotona kuusikymmentä kuusi päivää puhdistavan verenvuotonsa aikana.

finnish

Mutta jos hän synnyttää tyttölapsen, olkoon hän saastainen kaksiviikkoa, samoinkuin kuukautisissaan, ja pysyköön kotona kuusikymmentäkuusi päivää puhdistavan verenvuotonsa aikana.