Leviticus 12:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta koska hänen puhdistuspäivänsä pojan eli tyttären jälkeen ovat täytetyt, niin tuokaan vuosikuntaisen karitsan polttouhriksi, ja kyhkyläisen pojan eli mettisen rikosuhriksi, papille seurakunnan majan oven eteen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kun pojan tai tytön synnyttämisestä määrätty puhdistumisaika on kulunut umpeen, naisen on tuotava papille pyhäkköteltan oven eteen vuoden vanha karitsa polttouhriksi ja metsäkyyhky tai muu kyyhkynen syntiuhriksi.

Finnish FINRK

Kun hänen puhdistautumispäivänsä pojan tai tyttären syntymän jälkeen ovat kuluneet, hänen tulee viedä papille ilmestysmajan portille vuoden vanha karitsa polttouhriksi ja kyyhkysenpoika tai metsäkyyhkynen syntiuhriksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun hänen puhdistuspäivänsä pojan tai tyttären jälkeen ovat kuluneet umpeen, vieköön vuoden vanhan karitsan polttouhriksi ja kyyhkysenpojan tai metsäkyyhkysen syntiuhriksi ilmestysmajan oven edustalle papille.

finnish

Mutta kun hänen puhdistuspäivänsä pojan tai tyttären jälkeen ovatkuluneet umpeen, vieköön hän vuoden vanhan karitsan polttouhriksi jakyyhkysenpojan tai metsäkyyhkysen syntiuhriksi ilmestysmajan oven eteenpapille.