Leviticus 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jonka ne pitää uhraaman Herran edessä, ja sovittaman hänen, niin hän puhdistuuu verensä juoksusta. Tämä on sääty pojan eli tyttären synnyttämisestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pappi uhratkoon ne Herran edessä ja toimittakoon sovitusmenot, ja näin nainen on taas puhdas verenvuodosta. Tämä laki koskee naista, joka on synnyttänyt lapsen, joko pojan tai tytön.
Finnish FINRK
Pappi tuokoon ne Herran eteen ja toimittakoon naiselle sovituksen, niin tämä puhdistuu verenvuodostaan. Tämä on laki poika- tai tyttölapsen synnyttäjästä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämä tuokoon ne Herran eteen ja toimittakoon hänelle sovituksen, niin hän on puhdas verenvuodostaan. Tämä on laki lapsensynnyttäjästä, olipa hän synnyttänyt pojan tai tytön.
finnish
Ja tämä tuokoon ne Herran eteen ja toimittakoon hänelle sovituksen,niin hän on puhdas verenvuodostansa. Tämä on laki lapsensynnyttäjästä,olipa hän synnyttänyt poika- tai tyttölapsen.