Leviticus 13:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin on vanha spitali hänen ihossansa, ja sentähden pitää papin tuomitseman häntä saastaiseksi, ja ei silleen sulkeman sisälle, sillä hän on jo saastainen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sairaan ihossa on pitkälle edennyt spitaali. Häntä ei enää tarvitse eristää tarkkailtavaksi, sillä hän on selvästi saastainen, ja papin on julistettava hänet saastaiseksi.
Finnish FINRK
sairaan ihossa on vanha spitaali. Pappi julistakoon hänet saastaiseksi. Häntä ei enää pidä eristää tarkkailtavaksi, sillä hän on saastainen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
on hänen ihollaan jo vanha spitaali, ja sen tähden pappi julistakoon hänet saastaiseksi älköönkä enää sulkeko häntä sisälle, sillä hän on saastainen.
finnish
on hänen ihossaan jo vanha pitali, ja sentähden pappi julistakoonhänet saastaiseksi älköönkä enää sulkeko häntä sisälle, sillä hän onsaastainen.