Leviticus 13:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos spitali kovin leviää hänen ihossansa, ja täyttää koko ihonsa, päästä niin jalkoihin, kaiken sen jälkeen, mitä pappi näkee silmäinsä edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos spitaali puhkeaa sairastuneen ihossa niin, että se peittää ihon kauttaaltaan päästä jalkoihin,

Finnish FINRK

Jos spitaali leviää ihossa niin voimakkaasti, että se peittää sairaan koko ihon päästä jalkoihin asti, mihin pappi katsoneekin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos taas spitaali puhkeaa iholla, niin että se peittää koko ihon päästä jalkoihin asti, minne pappi katsookin,

finnish

Ja jos pitali puhkeaa ihossa, niin että se peittää sairaan koko ihonpäästä jalkoihin asti, mihin pappi katsokoonkin,