Leviticus 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos ihmisen ihoon tulee ajos, eli rupi, eli syhelmä, niinkuin spitalitauti tahtois tulla hänen ihoonsa, niin pitää hän vietämän papin Aaronin tykö, eli yhden hänen pojistansa pappein seasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos jonkun ihoon tulee kyhmy, hilseilevä ihottuma tai vaalea laikku, niin että on aihetta epäillä spitaalitautia, hänet on vietävä Aaronin tai jonkun Aaronin sukuun kuuluvan papin luo.
Finnish FINRK
”Jos ihmisen ihoon tulee nystyrä, hilseilevä ihottuma tai vaalea laikku ja se muuttuu hänen ihollaan spitaalitartunnaksi, hänet on vietävä pappi Aaronin tai jonkun hänen sukuunsa kuuluvan papin luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Jos jonkun ihoon tulee nystyrä tai ihottuma tai vaalea pilkku, niin kuin spitaalilaikku olisi tulossa hänen ihoonsa, vietäköön hänet pappi Aaronin tai jonkun hänen poikansa, pappien, eteen.
finnish
"Jos jonkun ihoon tulee nystyrä tai ihottuma tai vaalea pilkku,niinkuin pitalitauti olisi tulemassa hänen ihoonsa, vietäköön hänetpappi Aaronin tai jonkun hänen poikansa, pappien, eteen.