Leviticus 13:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska pappi näkee sen paikan matalammaksi muuta ihoa, ja karvat ovat muuttuneet valkiaksi, niin papin pitää hänen tuomitseman saastaiseksi; sillä siitä paisumasta on spitali tullut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappi tarkastakoon hänet, ja jos sairas kohta ulottuu ihon pintaa syvemmälle ja ihokarvat ovat siinä muuttuneet valkoisiksi, papin on julistettava sairas saastaiseksi; paiseen kohtaan on puhjennut spitaali.

Finnish FINRK

Jos pappi huomaa, että sairas kohta näyttää muuta ihoa matalammalta ja että karvat ovat siinä muuttuneet valkoisiksi, pappi julistakoon sairaan saastaiseksi. Paiseeseen on puhjennut spitaali.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos pappi tutkiessaan huomaa, että paikka näyttää muuta ihoa matalammalta ja että karvat siinä ovat muuttuneet valkoisiksi, julistakoon hänet saastaiseksi. Paiseeseen on puhjennut spitaali.

finnish

Ja jos pappi tarkastaessaan huomaa, että se paikka näyttää muutaihoa matalammalta ja että karvat siinä ovat muuttuneet valkoisiksi,julistakoon pappi hänet saastaiseksi; paiseeseen on puhjennutpitalitauti.