Leviticus 13:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja seitsemäntenä päivänä pitää papin katseleman häntä: jos se on paljo levinnyt hänessä, niin papin pitää tuomitseman hänen saastaiseksi; sillä se on spitali.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Seitsemäntenä päivänä pappi tarkastakoon hänet uudelleen. Jos laikku on laajentunut, papin tulee julistaa sairas saastaiseksi; hänessä on spitaali.
Finnish FINRK
Jos pappi seitsemäntenä päivänä huomaa tartunnan yhä levinneen ihossa, hänen tulee julistaa sairas saastaiseksi. Kyseessä on spitaali.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seitsemäntenä päivänä pappi tutkikoon hänet. Jos se on yhä levinnyt iholla, julistakoon hänet saastaiseksi. Se on spitaalia.
finnish
Ja seitsemäntenä päivänä pappi tarkastakoon häntä; jos se on yhälevinnyt ihossa, julistakoon pappi hänet saastaiseksi; se onpitalitautia.