Leviticus 13:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos se on alallansa pysynyt palaneessa, eikä ole levinnyt hänen ihossansa, mutta on kadonnut, niin se on arpi palaneen jälkeen, ja papin pitää tuomitseman hänen puhtaaksi; sillä se on arpi palaneen jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos vaalea laikku on pysynyt ennallaan eikä ole laajentunut ja jos sairas väri on kadonnut, laikku on palovammasta jäänyt kohouma. Pappi julistakoon sairastuneen puhtaaksi, sillä kohouma on pelkkä palovamman arpi.

Finnish FINRK

Jos laikku sen sijaan on pysynyt alallaan eikä ole levinnyt ihossa ja on muuttunut himmeäksi, kyseessä on palohaavasta syntynyt nystyrä. Pappi julistakoon tutkittavan puhtaaksi, sillä kyseessä on palohaavan arpi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos pilkku on pysynyt alallaan eikä ole levinnyt iholla ja on edelleen vaalennut, se on palohaavasta syntynyt nystyrä. Pappi julistakoon hänet puhtaaksi. Se on palohaavan arpi.

finnish

Mutta jos pilkku on pysynyt alallansa eikä ole levinnyt ihossa ja onedelleen vaalennut, on se palohaavasta syntynyt nystyrä, ja pappijulistakoon hänet puhtaaksi; se on palohaavan arpi.