Leviticus 13:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos pappi näkee, ettei se rupi ole matalampi muuta ihoa, ja karvat ei ole hänessä mustat, niin pitää papin sulkeman hänen, jolla rupihaava on, sisälle seitsemäksi päiväksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos pappi päärupea tarkastaessaan huomaa, että vaikka sairas kohta ei ulotukaan ihon pintaa syvemmälle, siinä ei kuitenkaan ole terveitä mustia karvoja, hän eristäköön päärupeen sairastuneen seitsemäksi päiväksi.

Finnish FINRK

Jos pappi huomaa, ettei sairas kohta näytä muuta ihoa matalammalta eikä siinä ole mustia karvoja, hänen tulee eristää tartunnan saanut seitsemäksi päiväksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos pappi tutkiessaan paikkaa huomaa, ettei se näytä muuta ihoa matalammalta, mutta ettei siinä ole mustia karvoja, sulkekoon syyhyisen sisälle seitsemäksi päiväksi.

finnish

Ja jos pappi tarkastaessaan sairasta paikkaa huomaa, ettei se näytämuuta ihoa matalammalta, mutta ettei siinä ole mustia karvoja, sulkekoonpappi syyhelmää sairastavan sisälle seitsemäksi päiväksi.