Leviticus 13:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska pappi seitsemäntenä päivänä näkee, ettei rupi ole levinnyt ihossa, eikä ole keltaisia karvoja, ja ei ole rupi matalampi nähdä muuta ihoa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemäntenä päivänä pappi tarkastakoon sairaan uudelleen. Jos rupi ei ole levinnyt ja jos ihokarvat eivät ole muuttuneet kellertäviksi eikä sairas kohta ulotu ihon pintaa syvemmälle,

Finnish FINRK

Jos pappi seitsemäntenä päivänä havaitsee, ettei tartunta ole levinnyt ja ettei kohdassa ole kellertäviä karvoja eikä se näytä muuta ihoa matalammalta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos pappi seitsemäntenä päivänä tutkiessaan läikkää huomaa, ettei syyhy ole levinnyt ja ettei siinä ole kellertäviä karvoja ja ettei syyhy näytä muuta ihoa matalammalta,

finnish

Ja jos pappi seitsemäntenä päivänä tarkastaessaan sairasta paikkaahuomaa, ettei syyhelmä ole levinnyt ja ettei siinä ole kellertäviäkarvoja ja ettei syyhelmä näytä muuta ihoa matalammalta,