Leviticus 13:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Pitää hänen ajeleman itsensä, kuitenkin ettei hän ajele rupea ja papin pitää hänen, jolla rupi on, sulkeman sisälle toiseksi seitsemäksi päiväksi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sairastuneen tulee ajella hiuksensa ja partansa mutta jättää ihottuman kohta ajelematta. Papin on eristettävä hänet vielä seitsemäksi päiväksi.

Finnish FINRK

tartunnan saanut ajakoon hiuksensa tai partansa, mutta jättäköön tartuntakohdan ajamatta. Papin tulee eristää tartunnan saanut uudelleen seitsemäksi päiväksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tutkittava ajakoon hiuksensa tai partansa, kuitenkaan ajamatta läikkää, ja pappi sulkekoon syyhyisen sisälle vielä seitsemäksi päiväksi.

finnish

niin ajakoon sairas hiuksensa tai partansa, kuitenkaan ajamattasairasta paikkaa, ja pappi sulkekoon syyhelmää sairastavan sisälle vieläseitsemäksi päiväksi.