Leviticus 13:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pappi näkee ruven levinneeksi ihossa, niin ei pidä papin silleen kysymän, jos karvat ovat keltaiset; sillä hän on saastainen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
pappi tarkastakoon hänet. Jos rupi on levinnyt, papin ei enää tarvitse etsiä kellertäviä karvoja; sairas on saastainen.
Finnish FINRK
ja pappi näkee, että tartunta on levinnyt ihossa, papin ei enää tarvitse etsiä kellertäviä karvoja. Tartunnan saanut on saastainen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja jos pappi tutkiessaan häntä huomaa, että syyhy on levinnyt iholla, älköön pappi enää etsikö kellertäviä karvoja. Hän on saastainen.
finnish
ja jos pappi tarkastaessaan häntä huomaa, että syyhelmä on levinnytihossa, älköön pappi enää etsikö kellertäviä karvoja; hän on saastainen.