Leviticus 13:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pappi näkee sen rauvenneeksi, niin on valkia rupi tullut hänen ihoonsa, ja hän on puhdas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
pappi tarkastakoon hänet. Jos sairaan ihossa on himmeänvalkoisia laikkuja, häneen puhjennut ihottuma on pälvitautia, ja hän on puhdas.
Finnish FINRK
ja pappi huomaa, että sairaan ihossa olevat valkoiset laikut ovat himmeitä, häneen on puhjennut ihottuma. Hän on puhdas.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja jos pappi tutkiessaan huomaa vaalenevia, valkoisia pilkkuja heidän ihollaan, se on vaaratonta valkoista ihottumaa, joka on puhjennut ihoon. Hän on puhdas.
finnish
ja jos pappi tarkastaessaan huomaa vaalenevia, valkoisia pilkkujaheidän ihossaan, on se vaaratonta valkoista ihottumaa, joka on puhjennutihoon; hän on puhdas.