Leviticus 13:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos hänen ihossansa on valkea syhelmä, eikä kuitenkaan näy olevan syvemmällä muuta ihoa, ja karvat ei ole muuttuneet valkiaksi, niin pitää papin hänen sulkeman sisälle seitsemäksi päiväksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos ihossa on vaalea laikku, joka ei kuitenkaan ulotu ihon pintaa syvemmälle, ja jos ihokarvat eivät ole siinä muuttuneet valkoisiksi, pappi eristäköön sairastuneen seitsemäksi päiväksi.

Finnish FINRK

Jos ihmisen ihossa on valkea laikku, mutta se ei näytä muuta ihoa matalammalta eivätkä karvat ole muuttuneet valkoisiksi, pappi eristäköön tartunnan saaneen seitsemäksi päiväksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos taas hänen ihollaan on valkea pilkku, mutta se ei näytä muuta ihoa matalammalta eivätkä karvat ole muuttuneet valkoisiksi, sulkekoon pappi laikkuisen sisälle seitsemäksi päiväksi.

finnish

Ja jos hänen ihossansa on valkea pilkku, mutta se ei näytä muuta ihoamatalammalta eivätkä karvat ole muuttuneet valkoisiksi, sulkekoon pappisairaan sisälle seitsemäksi päiväksi.