Leviticus 13:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos joku valkea taikka punainen haava tulee paljaan päälle, niin on siihen spitali tullut paljaan pään eli otsan päälle;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos kaljuuntuneeseen kohtaan ilmaantuu punertavanvalkoinen ihottuma, tauti saattaa olla spitaalia, joka on puhkeamassa hänen päänsä kaljuun osaan.

Finnish FINRK

Mutta jos päälaen tai otsapuolen kaljuun kohtaan ilmestyy vaaleanpunainen laikku, se on spitaalia, joka on puhkeamassa päälaen tai otsapuolen kaljuun kohtaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos vaaleanpunainen laikku ilmestyy takaraivon tai otsapuolen paljaaseen paikkaan, se on spitaalia, joka on puhkeamassa takaraivon tai otsapuolen paljaaseen kohtaan.

finnish

Mutta jos vaaleanpunainen pilkku ilmestyy takaraivon tai otsapuolenpaljaaseen paikkaan, on se pitalia, joka on puhkeamassa takaraivon taiotsapuolen paljaaseen paikkaan.