Leviticus 13:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitää papin katsoman häntä, ja koska hän näkee valkian eli punaisen haavan tulleen paljaan pään eli otsan päälle, että se näkyy niinkuin muukin spitali ihossa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos pappi ihottumaa tarkastaessaan toteaa, että sairastuneen kaljuun ilmaantunut punertavanvalkoinen kyhmy on samanlainen kuin muualla ihossa tavattava spitaalinkyhmy,

Finnish FINRK

Jos pappi näkee, että päälaen tai otsapuolen kaljussa kohdassa on vaaleanpunainen nystyrä ja se näyttää samanlaiselta kuin ihossa oleva spitaali,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos pappi tutkiessaan häntä huomaa, että nystyrä takaraivon tai otsapuolen paljaassa kohdassa on vaaleanpunainen näyttäen samanlaiselta kuin spitaali muussa ihossa,

finnish

Ja jos pappi tarkastaessaan häntä huomaa, että nystyrä takaraivontai otsapuolen paljaassa paikassa on vaaleanpunainen näyttäensamanlaiselta kuin pitali muussa ihossa,