Leviticus 13:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hän on spitalinen ja saastainen mies, ja papin pitää kaiketi tuomitseman hänen saastaiseksi, senkaltaisen haavan tähden hänen päässänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mies on spitaalitautinen ja saastainen. Pappi julistakoon hänet saastaiseksi. Sairas on saanut taudin päänahkaansa.
Finnish FINRK
mies on spitaalinen. Hän on saastainen, ja papin tulee julistaa hänet saastaiseksi päässä olevan tartunnan tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
mies on spitaalinen ja saastainen. Pappi julistakoon hänet heti saastaiseksi hänen päässään olevan läikän tähden.
finnish
niin mies on pitalinen ja saastainen; pappi julistakoon hänet hetisaastaiseksi hänen päässänsä olevan sairauden tähden.