Leviticus 13:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka spitalinen on, hänen vaatteensa pitää revityt oleman, ja pää avoin, suu peitetty, ja hänen pitää huutaman: saastainen! saastainen!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Spitaalitautia sairastavan tulee käyttää repaleisia vaatteita, pitää hiuksensa hajallaan ja kasvojensa alaosa peitettynä sekä huutaa: 'Saastainen, saastainen!'

Finnish FINRK

Spitaalitartunnan saaneen on kuljettava repaleisissa vaatteissa, hiukset hajallaan ja kasvojen alaosa peitettynä ja huudettava: ’Saastainen, saastainen!’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jolla on spitaali, käyköön rikkirevityissä vaatteissa, tukka hajalla ja parta peitettynä ja huutakoon: 'Saastainen, saastainen!'

finnish

Joka sairastaa pitalia, hän käyköön rikkirevityissä vaatteissa,tukka hajallaan ja parta peitettynä ja huutakoon: 'Saastainen,saastainen!'