Leviticus 13:46 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Niinkauvan kuin haava hänessä on, pitää hänen saastainen oleman, yksinänsä asuman ja hänen asuinsiansa ulkona leiristä oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kauan kuin hän potee tautiaan, hän pysyy saastaisena. Hänen on asuttava erillään leirin ulkopuolella.

Hän on saastainen niin kauan kuin hänessä on spitaali. Hän on saastainen, ja hänen on asuttava yksinään. Asukoon hän erillään leirin ulkopuolella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kauan kuin ihomuutos hänessä on, hän olkoon saastainen. Koska hän on saastainen, asukoon yksinään. Hänen asuinpaikkansa olkoon leirin ulkopuolella.

Niin kauan kuin sairaus hänessä on, olkoon hän saastainen;saastaisena hän asukoon yksinänsä, hänen asuinsijansa olkoon leirinulkopuolella.