Leviticus 13:53 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos pappi näkee, ettei haava ole levinnyt vaatteessa, loimessa eli kuteessa, eli kaikkinaisessa kappaleessa joka nahasta on,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos pappi toteaa, ettei läiskä ole levinnyt vaatekappaleessa, loimessa, kuteessa tai nahkaesineessä,

Finnish FINRK

Mutta jos pappi näkee, ettei tartunta ole levinnyt vaatteessa tai loimessa tai kuteessa tai nahasta tehdyssä esineessä, on se mikä tahansa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, ettei laikku ole levinnyt vaatekappaleessa, kudotussa tai solmustetussa kankaassa tai nahasta tehdyssä esineessä, olipa se mikä tahansa,

finnish

Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, ettei tarttuma ole levinnytvaatekappaleessa tai kudotussa tai solmustetussa kankaassa tai nahastatehdyssä esineessä, olipa se mikä tahansa,