Leviticus 13:56 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos pappi näkee, ette haava kadonnut on sittekuin se pestiin, niin hänen pitää sen repäisemän pois vaatteesta, nahasta, loimesta eli kuteesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos pappi toteaa, että vioittuneesta kohdasta on pesun jälkeen kadonnut taudin väri, hän repäisköön sen kohdan irti vaatekappaleesta, nahasta tai kankaasta.

Finnish FINRK

Mutta jos pappi näkee, että tartuntakohta on pesemisen jälkeen vaalennut, hänen on repäistävä se pois vaatekappaleesta tai nahasta, loimesta tai kuteesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos pappi tutkiessaan huomaa, että laikku on pesemisen jälkeen vaalennut, reväisköön sen pois vaatekappaleesta, nahasta tai kudotusta tai solmustetusta kankaasta.

finnish

Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, että tartunnan paikka onpesemisen jälkeen vaalennut, reväisköön hän sen pois vaatekappaleestatai nahasta tai kudotusta tai solmustetusta kankaasta.