Leviticus 13:58 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta vaate, loimi, kude, eli kaikkinainen nahkakalu, kuin pesty on, joista haava kadonnut on; se pitää vastuudesta pestämän ja puhdas oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos läiskä pesussa katoaa vaatekappaleesta, loimesta, kuteesta tai nahkaesineestä, esine on pestävä toistamiseen, ja sitten se on jälleen puhdas."

Finnish FINRK

Sen sijaan vaate, loimi, kude tai mikä tahansa nahasta tehty esine, josta tartunta on pestäessä kadonnut, on pestävä uudelleen, ja niin se on puhdas.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta vaatekappale, kudottu tai solmustettu kangas tai mikä nahasta tehty esine tahansa, josta laikku on pesemällä kadonnut, pestäköön vielä kerran, ja niin se on puhdas."

finnish

Mutta vaatekappale tai kudottu tai solmustettu kangas tai mikänahasta tehty esine tahansa, josta tarttuma on pesemällä kadonnut,pestäköön vielä kerran, ja niin se on puhdas."