Leviticus 13:59 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä on sääty spitalisesta ruvesta vaatteessa, liinaisessa, lankaisessa loimessa eli kuteessa, ja kaikkinaisessa nahkavaatteessa: niitä puhtaaksi eli saastaiseksi sanoa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tähän päättyy laki, joka koskee villa- tai pellavavaatteessa, loimessa tai kuteessa tai missä tahansa nahkaesineessä esiintyvää spitaalia; tämän lain mukaan esineet julistetaan puhtaiksi tai saastaisiksi.
Finnish FINRK
Tämä on laki spitaalitartunnasta villaisessa tai pellavaisessa vaatteessa, loimessa tai kuteessa tai missä tahansa nahasta tehdyssä esineessä sekä niiden puhtaaksi tai saastaiseksi julistamisesta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämä on laki spitaalilaikusta vaatteessa, villaisessa tai pellavaisessa, kudotussa tai solmustetussa kankaassa tai missä nahasta tehdyssä esineessä tahansa. Tämä on laki niiden puhtaiksi tai saastaisiksi julistamisesta.
finnish
Tämä on laki pitalitarttumasta vaatekappaleessa, villaisessa taipellavaisessa, tai kudotussa tai solmustetussa kankaassa tai missänahasta tehdyssä esineessä tahansa, laki niiden puhtaiksi taisaastaisiksi julistamisesta.