Leviticus 14:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos hän on köyhä eikä ole hänellä varaa, niin ottakaan karitsan vikauhrinsa edestä häälytykseksi, sovittaakseen häntä, ja yhden kymmeneksen sämpyläjauhoja, sekoitetun öljyllä, ruokauhriksi, ja login öljyä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos puhdistettava on köyhä eikä hänellä ole varaa hankkia näitä uhrilahjoja, hänen on tuotava sovituksen toimittamista varten yksi karitsa, joka omistetaan hyvitysuhrina Herralle, ruokauhriksi kymmenesosa eefa- mittaa öljyllä kostutettuja parhaita vehnäjauhoja ja log-mitallinen öljyä

Finnish FINRK

Jos puhdistettava on köyhä eikä saa hankituksi, mitä on säädetty, hän voi tuoda sovituksekseen yhden karitsan vikauhriksi, heilutusuhriksi, ja eefa-mitan kymmenesosan öljyyn sekoitettuja hienoja vehnäjauhoja ruokauhriksi ja loog-mitan öljyä

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos hän on köyhä eikä saa hankituksi niin paljoa, ottakoon vain yhden karitsan vikauhriksi heilutettavaksi toimittaakseen itselleen sovituksen, sekä ruokauhriksi vain yhden kymmenenneksen ydinjauhoja, joihin on sekoitettu öljyä ja loog-mitan öljyä,

finnish

Mutta jos hän on köyhä eikä saa hankituksi niin paljoa, ottakoonvain yhden karitsan vikauhriksi, heilutettavaksi, toimittaakseenitsellensä sovituksen, sekä vain yhden kymmenenneksen lestyjä jauhoja,joihin on sekoitettu öljyä, ruokauhriksi, ja loog-mitan öljyä,