Leviticus 14:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teurastaman vikauhrin karitsan, ja papin pitää ottaman vikauhrin verta, ja sivuman puhdistetun oikian korvan lehteen, niin myös oikian käden peukaloon, ja oikian jalan isoon varpaaseen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hyvitysuhriksi tuotu karitsa on teurastettu, pappi ottakoon sen verta ja sivelköön sitä puhdistettavan oikeaan korvannipukkaan, oikeaan peukaloon ja oikeaan isoonvarpaaseen.

Finnish FINRK

Hänen tulee teurastaa vikauhrikaritsa, ottaa vikauhrin verta ja sivellä sitä puhdistettavan oikeaan korvannipukkaan sekä oikean käden peukaloon ja oikean jalan isoonvarpaaseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vikauhrikaritsa teurastettakoon, ja pappi ottakoon vikauhrin verta ja sivelköön sitä puhdistettavan oikeaan korvalehteen sekä oikean käden peukaloon ja oikean jalan isoonvarpaaseen.

finnish

ja vikauhrikaritsa teurastettakoon, ja pappi ottakoon vikauhrinverta ja sivelköön sitä puhdistettavan oikeaan korvanlehteen sekä oikeankäden peukaloon ja oikean jalan isoonvarpaaseen.