Leviticus 14:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja papin pitää käymän ulos leiristä, katselemaan häntä, jos spitalin haava on parantunut spitalisesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappi tulkoon leirin ulkopuolelle ja tutkikoon hänet. Jos hän toteaa, että sairas on parantunut spitaalitaudista,

Finnish FINRK

kun pappi on mennyt leirin ulkopuolelle. Jos pappi näkee, että spitaalinen on parantunut spitaalitartunnasta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja pappi menköön leirin ulkopuolelle. Jos pappi tarkastaessaan spitaalista huomaa, että hän on parantunut spitaaliläikästä,

finnish

ja pappi menköön leirin ulkopuolelle; ja jos pappi tarkastaessaanpitalista huomaa, että hän on parantunut pitalitaudista,