Leviticus 14:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska te tulette Kanaanin maalle, jonka minä annan teille omaisuudeksi, ja minä sen maan huoneesen spitalin haavan annan,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun te olette saapuneet Kanaaninmaahan, jonka minä annan teidän omaksenne, ja minä sallin spitaalin tarttua siellä johonkin taloon,
Finnish FINRK
”Kun te olette tulleet Kanaaninmaahan, jonka minä annan teidän omaisuudeksenne, ja minä sallin spitaalin tarttua johonkin taloon omistamassanne maassa,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kun tulette Kanaanin maahan, jonka minä annan teille perintömaaksi, ja minä sallin spitaalin tulla johonkin taloon siinä maassa, jonka saatte perintömaaksenne,
finnish
"Kun te tulette Kanaanin maahan, jonka minä annan teilleperintömaaksi, ja minä sallin pitalin tarttua johonkin taloon siinämaassa, jonka te saatte perintömaaksenne,