Leviticus 14:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää sen tuleman, jonka huone on, ja ilmoittaman papille, sanoen: minun huoneessani näkyy niinkuin (spitalin) haava;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
on talon omistajan mentävä papin luo kertomaan, että hänen taloonsa on tarttunut jotakin, mikä näyttää spitaalilta.
Finnish FINRK
talon omistaja menköön kertomaan siitä papille ja sanokoon: ’Minusta näyttää kuin talossani olisi tartunta.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
talon omistaja menköön ja ilmoittakoon sen papille sanoen: 'Minun talooni näyttää ilmestyneen jotakin spitaalilaikun tapaista.'
finnish
niin talon omistaja menköön ja ilmoittakoon sen papille sanoen:'Minun talooni näyttää ilmestyneen jotakin pitalitarttuman tapaista'.