Leviticus 14:36 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Niin pitää papin käskemän heidän lakaista huoneen, ennenkuin pappi siihen menee katsomaan haavaa, ettei kaikki, jotka huoneessa ovat, saastutettaisi: sitte pitää papin menemän katselemaan huonetta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ennen kuin pappi menee tutkimaan taloa, hänen on käskettävä tyhjentää se; muuten kaikki siellä oleva saattaa tulla saastaiseksi. Sitten pappi menköön tarkastamaan talon.

Pappi käskeköön tyhjentää talon, ennen kuin menee tutkimaan tartuntaa, ettei kaikki, mitä talossa on, saastuisi. Sen jälkeen pappi voi mennä tarkastamaan talon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi käskeköön tyhjentää talon, ennen kuin menee tutkimaan laikkua, ettei kaikki, mitä talossa on, tulisi saastaiseksi. Sitten pappi menköön tutkimaan laikkua.

Ja pappi käskeköön tyhjentää talon, ennenkuin menee tarkastamaantarttumaa, ettei kaikki, mitä talossa on, tulisi saastaiseksi; sittenpappi menköön tarkastamaan taloa.