Leviticus 14:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää papin menemän sen sisälle, ja koska hän näkee haavan laskeneeksi itsensä leviämmälle huoneessa, niin on tosin kuluttuvainen spitali siinä huoneessa, ja se on saastainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

pappi menköön tarkastamaan talon uudelleen. Jos tauti on levinnyt, se on pahanlaatuista spitaalia, ja siksi talo on saastainen.

Finnish FINRK

pappi menköön sisään ja tarkastakoon talon. Jos tartunta on levinnyt talossa, kyseessä on pahanlaatuinen spitaali ja talo on saastainen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

menköön pappi sisälle, ja jos hän tarkastaessaan huomaa laikun levinneen talossa, niin talossa on pahanlaatuinen spitaali. Se on saastainen.

finnish

menköön pappi sisälle, ja jos hän tarkastaessaan huomaa tarttumanlevinneen talossa, niin on talossa pahanlaatuinen pitali; se onsaastainen.