Leviticus 14:51 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää ottaman sedripuun, ja isopin, ja tulipunalla painetuita villoja, ja elävän linnun, ja kastaman ne sen vereen, ja vuotavaan veteen, ja priiskottaman huoneen seitsemän kertaa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän ottakoon setripuun, karmiininpunaisen villan ja iisopin oksat sekä elävän linnun, kastakoon ne teurastetun linnun vereen ja veteen ja pirskottakoon verta ja vettä taloon seitsemän kertaa.

Finnish FINRK

Ottakoon hän sitten setripuun, iisoppikorren, helakanpunaisen langan ja elävän linnun, kastakoon ne teurastetun linnun vereen ja raikkaaseen veteen sekä vihmokoon verta ja vettä taloon seitsemän kertaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakoon setripuun, iisoppikorren ja helakanpunaisen langan ja elävän linnun, kastakoon ne teurastetun linnun vereen ja raikkaaseen veteen ja pirskottakoon sitä taloon seitsemän kertaa.

finnish

Ja ottakoon setripuun, isoppikorren ja helakanpunaisen langan jaelävän linnun, kastakoon ne teurastetun linnun vereen ja raikkaaseenveteen ja pirskoittakoon sitä taloon seitsemän kertaa.