Leviticus 14:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ottakaan elävän linnun sedripuun kanssa, tulipunalla painetun villan ja isopin, ja kastakaan tapetun linnun vereen, vuotavan veden tykönä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän ottakoon elävän linnun ja kastakoon sen sekä setripuun, karmiininpunaisen villan ja iisopin oksat veden yläpuolella teurastetun linnun vereen.

Finnish FINRK

Sitten papin tulee ottaa elävä lintu sekä setripuuta, helakanpunainen lanka ja iisoppikorsi. Hän kastakoon nämä, myös elävän linnun, sen linnun vereen, joka teurastettiin raikkaan veden päällä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän ottakoon elävän linnun ja setripuun, helakanpunaisen langan ja iisoppikorren ja kastakoon ne sekä elävän linnun sen linnun vereen, joka teurastettiin raikkaan veden päällä,

finnish

Sitten hän ottakoon sen elävän linnun ynnä setripuun, helakanpunaisenlangan ja isoppikorren ja kastakoon ne ynnä elävän linnun sen linnunvereen, joka teurastettiin raikkaan veden päällä,