Leviticus 14:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja priiskottakaan spitalista puhdistettavan päälle seitsemän kertaa: ja niin puhdistakaan hänen, ja antakaan elävän linnun lentää kedolle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tätä vedensekaista verta hän pirskottakoon puhdistettavan päälle seitsemän kertaa. Julistettuaan spitaalia sairastaneen puhtaaksi pappi päästäköön elävän linnun lentämään pois.

ja vihmokoon verta seitsemän kertaa spitaalista puhdistettavan päälle ja julistakoon hänet puhtaaksi. Sitten hän päästäköön elävän linnun lentämään kedolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja pirskottakoon sitä seitsemän kertaa siihen, joka on spitaalista puhdistettava. Puhdistettuaan hänet päästäköön elävän linnun lentämään kedolle.

ja pirskoittakoon sitä seitsemän kertaa siihen, joka on pitalistapuhdistettava; ja puhdistettuaan hänet hän päästäköön sen elävän linnunlentämään kedolle.