Leviticus 14:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja seitsemäntenä päivänä pitää hänen ajeleman kaikki hiukset päästänsä, ja partansa ja karvat silmäkulmistansa, niin että kaikki karvat ovat ajellut, ja pitää pesemän vaatteensa, ja pesemän ihonsa vedellä, niin on hän puhdas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemäntenä päivänä hänen tulee uudelleen ajella hiuksensa, partansa, kulmakarvansa ja muut ihokarvansa sekä peseytyä ja pestä vaatteensa, ja sitten hän on jälleen puhdas.

Finnish FINRK

Myös seitsemäntenä päivänä hänen on ajeltava kaikki hiuksensa sekä partansa ja kulmakarvansa – hänen on ajeltava kaikki karvansa. Pesköön hän sitten vaatteensa ja peseytyköön vedessä, ja niin hän tulee puhtaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ajakoon seitsemäntenä päivänä kaikki hiukset päästään, partansa ja kulmakarvansa. Ajakoon kaikki karvansa. Pesköön sitten vaatteensa ja ruumiinsa vedessä, niin hän on puhdas.

finnish

Seitsemäntenä päivänä hän ajakoon kaikki hiukset päästänsä, partansaja kulmakarvansa: kaikki karvat hän ajakoon; pesköön sitten vaatteensaja pesköön ruumiinsa vedessä, niin hän on puhdas.