Leviticus 15:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se joka sattuu johonkuhun siihen, joka hänen allansa on ollut, pitää saastaisen oleman ehtoosen asti, ja joka niitä kantaa, pitää pesemän vaatteensa, ja viruttaman itsensä vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku koskee mihin tahansa, mikä on ollut sairaan alla, hän on epäpuhdas iltaan saakka. Jos joku siirtää tällaista vaatetta tai esinettä, hän pesköön vaatteensa ja peseytyköön; hän on epäpuhdas iltaan saakka.

Finnish FINRK

Jokainen, joka koskee mihin hyvänsä, mikä on ollut vuotoa sairastavan alla, on saastainen iltaan asti. Joka kantaa jotakin sellaista, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen, joka koskee mihin hyvänsä, mikä on ollut hänen allaan, olkoon saastainen iltaan asti. Joka sellaista kantaa, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

finnish

Ja jokainen, joka koskee mihin hyvänsä, mikä on ollut hänen allaan,olkoon saastainen iltaan asti; ja joka sellaista kantaa, pesköönvaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.