Leviticus 15:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tultuansa puhtaaksi lihansa juoksusta, pitää hänen lukeman seitsemän päivää puhdistuksestansa, ja pitää pesemän vaatteensa, niin myös viruttaman itsensä juoksevalla vedellä, niin hän on puhdas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos vuotoa sairastava paranee taudistaan, hän laskekoon parantumisestaan seitsemän päivää, pesköön sitten vaatteensa ja peseytyköön juoksevalla vedellä, ja hän on puhdas.

Finnish FINRK

Kun vuotoa sairastava puhdistuu vuodostaan, hän laskekoon seitsemän päivää paranemisestaan ja pesköön sitten vaatteensa ja peseytyköön virtaavassa vedessä, ja niin hän on puhdas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun se, jolla on ollut vuoto, tulee puhtaaksi vuodostaan, laskekoon puhdistumisestaan seitsemän päivää ja sitten pesköön vaatteensa ja pesköön ruumiinsa raikkaassa vedessä, niin hän on puhdas.

finnish

Ja kun vuotoa sairastava tulee puhtaaksi vuodostansa, niin hänlaskekoon puhtaaksi-tulemisestaan seitsemän päivää ja sitten pesköönvaatteensa ja pesköön ruumiinsa raikkaassa vedessä, niin hän on puhdas.