Leviticus 15:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos joku mies leväten lepää hänen tykönänsä, siihen aikaa kuin hänen aikansa tulee, hänen pitää oleman saastaisen seitsemän päivää, ja koko hänen vuoteensa, jossa hän levännyt on, pitää oleman saastaisen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos mies makaa naisen kanssa hänen kuukautistilansa aikana, naisen veri tekee myös miehen epäpuhtaaksi seitsemän päivän ajaksi, ja jokainen vuode, jolla mies sinä aikana makaa, tulee epäpuhtaaksi.

Finnish FINRK

Jos mies makaa naisen kanssa ja tämän kuukautisverta tulee häneen, mies on saastainen seitsemän päivää, ja jokainen vuode, jossa hän makaa, saastuu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos mies makaa hänen kanssaan ja hänen kuukautistaan tulee hänen päälleen, olkoon saastainen seitsemän päivää, ja jokainen vuode, jolla mies lepää, tulee saastaiseksi.

finnish

Ja jos mies makaa hänen kanssaan ja hänen kuukautistansa tulee hänenpäällensä, olkoon hän saastainen seitsemän päivää, ja jokainen vuode,jossa hän lepää, tulee saastaiseksi.