Leviticus 15:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos jonkun vaimon veren juoksu vuotaa kauvan aikaa, ei vaivoin niinkauvan kuin aika on, mutta myös ylitse sen ajan, hänen pitää oleman saastaisen niinkauvan kuin se vuotaa, niinkuin hänen oikialla vuotonsa ajalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos naisella on muulloin kuin kuukautistensa aikana verenvuotoa usean päivän ajan tai jos hänen vuotonsa jatkuu yli kuukautisajan, hän on sinä aikana epäpuhdas samalla tavoin kuin kuukautistilassaan,

Finnish FINRK

Jos naisella on kauan verenvuotoa, vaikka ei ole hänen kuukautisaikansa, tai jos vuoto jatkuu pitempään kuin hänen kuukautisaikansa, häntä pidettäköön koko vuodon ajan yhtä lailla saastaisena kuin hänen kuukautisaikanaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos naisen verenvuoto kestää kauan aikaa, vaikka ei ole hänen kuukautisaikansa, tai jos se jatkuu hänen kuukautisaikansa ohi, pidettäköön hänet koko vuotonsa ajan saastaisena kuten hänen kuukautisaikanaankin. Hän on saastainen.

finnish

Jos naisen verenvuoto kestää kauan aikaa, vaikka ei ole hänenkuukautisaikansa, tahi jos se jatkuu hänen kuukautisaikansa ohitse,pidettäköön hänet koko vuotonsa ajan saastaisena, niinkuin hänenkuukautisaikanaankin; hän on saastainen.