Leviticus 15:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki vuode, kussa hän lepää, niinkauvan kuin hän vuotaa, pitää oleman niinkuin oikian vuotonsa ajan vuode. Ja kaikki istuin, jonka päällä hän istuu, pitää oleman saastainen, niinkuin se hänen oikiana vuotamisensa aikana on saastainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja siksi jokainen makuusija, jolla hän vuotonsa aikana makaa, samoin kuin kaikki, minkä päällä hän istuu, tulee epäpuhtaaksi samalla tavoin kuin kuukautistilan aikana.

Finnish FINRK

Jokainen vuode, jossa hän makaa milloin tahansa vuotonsa aikana, tulee saastaiseksi samalla tavoin kuin hänen kuukautisaikanaan käyttämänsä vuode. Samoin mikä tahansa, minkä päällä hän silloin istuu, tulee saastaiseksi samalla tavoin kuin hänen kuukautisaikanaankin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokaisesta vuoteesta, jolla hän lepää vuotonsa aikana, olkoon voimassa, mitä on säädetty hänen kuukautisaikana käyttämästään vuoteesta. Jokainen istuin, jolla hän istuu, tulee saastaiseksi kuten hänen kuukautisaikanaankin.

finnish

Jokaisesta vuoteesta, jossa hän lepää vuotonsa aikana, olkoonvoimassa, mitä on säädetty hänen kuukautisaikana käyttämästäänvuoteesta; ja jokainen istuin, jolla hän istuu, tulee saastaiseksiniinkuin hänen kuukautisaikanaankin.