Leviticus 15:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja silloin on hän saastainen siitä juoksusta, koska hänen lihansa juoksee taikka tulee tukituksi siitä vuotamisesta; niin se on saastaisuus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hän tulee siitä epäpuhtaaksi. Hän pysyy epäpuhtaana niin kauan kuin vaivaa kestää, olipa vuotoa tai ei.

Hän on yhtä lailla saastainen riippumatta siitä, vuotaako hänen elimensä vai pidättääkö se vuodon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen vuotonsa saastaisuus on sellainen, että hän, sekä silloin, kun hänen elimestään vuotaa, että silloin, kun hänen elimensä pidättää vuodon, on saastainen.

Hänen vuotonsa saastaisuus on sellainen, että hän, niin hyvinsilloin, kun hänen elimestään vuotaa, kuin silloin, kun hänen elimensäpidättää vuodon, on saastainen.