Leviticus 15:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin teidän pitää eroittaman Israelin lapsia heidän saastaisuudestansa, ettei he kuolisi saastaisuudessa, koska he minun majani saastuttavat, joka heidän seassansa on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Teroittakaa israelilaisten mieliin, että heidän on varottava epäpuhtautta, sillä jos he epäpuhtaudellaan saastuttavat minun pyhäkköni, joka on heidän keskellään, heidän on kuoltava."
Finnish FINRK
Teidän on varoitettava israelilaisia saastaisuudesta. Muuten he kuolevat saastaisina, kun saastuttavat minun asumukseni, joka on heidän keskellään.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin teidän on varoitettava israelilaisia saastaisuudesta, etteivät he saastaisuudessaan kuolisi, jos saastuttavat minun asumukseni, joka on heidän keskellään."
finnish
Näin teidän on varoitettava israelilaisia saastaisuudesta, etteiväthe saastaisuudessansa kuolisi, jos saastuttavat minun asumukseni, jokaon heidän keskellänsä."